-
1 festmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. NAUT. moor3. umg. (vereinbaren) fix, set, settle4. (zeigen, feststellen) demonstrate (an + Dat with reference to); er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest he based his arguments on the following pointsII v/i NAUT. moor* * *das Festmachen(Vertäuung) mooring* * *fẹst|ma|chen sep1. vt1) (= befestigen) to fix on (an +dat -to); (= festbinden) to fasten ( an +dat (on)to); (NAUT) to moor2) (= vereinbaren) to arrangeein Geschäft festmachen — to clinch a deal
3) (HUNT = aufspüren) to bring to bay2. vi (NAUT)to moor* * *(to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) hitch* * *fest|ma·chenI. vt1. (befestigen)▪ etw \festmachen to arrange sthein Geschäft \festmachen to close a deal* * *1.transitives Verb1) (befestigen) fix3) (Seemannsspr.) moor < boat>2.intransitives Verb (Seemannsspr.) moor* * *festmachen (trennb, hat -ge-)A. v/tan +dat to)2. SCHIFF moor3. umg (vereinbaren) fix, set, settle4. (zeigen, feststellen) demonstrate (an +dat with reference to);er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest he based his arguments on the following pointsB. v/i SCHIFF moor* * *1.transitives Verb1) (befestigen) fix2) (fest vereinbaren) arrange <meeting etc.>3) (Seemannsspr.) moor < boat>2.intransitives Verb (Seemannsspr.) moor* * *v.to attach v.to belay v.to fasten (to) v.to make fast expr. -
2 Joch
n; -(e)s, -e, als Maß: -1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)2. eines Bergs: saddleback* * *das Joch(Architektur) bay;(Gebirgspass) col;(Zuggeschirr) yoke;(Zwang) yoke* * *Jọch [jɔx]nt -(e)s, -esich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke
das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke
2) (dated = Gespann Ochsen) yoke3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span4) (= Bergjoch) ridge5) (old = Feldmaß) acre* * *das1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke* * *<-[e]s, -e>[ˈjɔx]nt1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke2. ARCHIT bay3. GEOL col, pass4.▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;2. eines Bergs: saddleback4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *-e n.yoke n.
См. также в других словарях:
bring to bay — To force to make a stand • • • Main Entry: ↑bay … Useful english dictionary
bring to bay — {v. phr.} To chase or force into a place where escape is impossible without a fight; trap; corner. * /The police brought the robber to bay on the roof and he gave up./ * /The fox was brought to bay in a hollow tree and the dogs stood around it… … Dictionary of American idioms
bring to bay — {v. phr.} To chase or force into a place where escape is impossible without a fight; trap; corner. * /The police brought the robber to bay on the roof and he gave up./ * /The fox was brought to bay in a hollow tree and the dogs stood around it… … Dictionary of American idioms
bring\ to\ bay — v. phr. To chase or force into a place where escape is impossible without a fight; trap; corner. The police brought the robber to bay on the roof and he gave up. The fox was brought to bay in a hollow tree and the dogs stood around it barking.… … Словарь американских идиом
bay — bay1 [bā] n. [ME bai < OFr baie < ML baia, prob. < Iberian] 1. a) a part of a sea or lake that cuts into the shoreline; wide inlet: usually smaller than a gulf b) International Law a small gulf with an opening to the sea of less than 24… … English World dictionary
Bay Area Asian Unity — Bay Area Asian Unity(BAAU) is a student run organization founded by Mingbo Gong(Pinewood School Class 2010) and Jinjing Cheng(Los Altos High School 2010) in June 2008. BAAU mission statement:The Bay Area Asian Unity was created to bring all Bay… … Wikipedia
bay — I n. 1) to hold, keep at bay 2) to bring to bay II v. (D; intr.) to bay at (the hounds were baying at the fox) * * * [beɪ] to bring to bay to hold. keep at bay (D; intr.) to bay at (the hounds were bayinp at the fox) … Combinatory dictionary
Bay of Fundy — The Bay of Fundy ( fr. Baie de Fundy) is a bay on the Atlantic coast of North America, on the northeast end of the Gulf of Maine between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of… … Wikipedia
bay — 1. n. 1 a broad inlet of the sea where the land curves inwards. 2 a recess in a mountain range. Phrases and idioms: Bay State US Massachusetts. Etymology: ME f. OF baie f. OSp. bahia 2. n. 1 (in full bay laurel) a laurel, Laurus nobilis, having… … Useful english dictionary
bay — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French bai, from Latin badius; akin to Old Irish buide yellow Date: 14th century reddish brown < a bay mare > II. noun Date: 1535 1. a bay colored animal; specifically a … New Collegiate Dictionary
bay — I (New American Roget s College Thesaurus) n. estuary, bayou, fiord, sound; alcove, niche; inlet; laurel. See water, receptacle, concavity. at bay II (Roget s IV) modif. Syn. reddish brown, reddish, brownish red, castaneous, chestnut, rufous,… … English dictionary for students